Norman Erikson Pasaribu, Nie do końca szczęśliwe historie, tłum. Marianna Lis, Wydawnictwo Tajfuny, Warszawa 2024
Współczesna Indonezja widziana oczami osoby nieheteronormatywnej. Dwanaście opowiadań, w których mieszają się ze sobą style, gatunki, chrześcijańskie symbole i kultura Bataków Toba. Pasaribu konfrontuje wszystkie nasze wyobrażenia na temat kraju swojego pochodzenia, zderzając nas z queerową stroną dzisiejszej Indonezji. Próbując odpowiedzieć na pytanie, jak przynależeć do miejsca, które nas nie akceptuje, z czułością i empatią przygląda się swoim bohaterom. Kim bylibyśmy, gdybyśmy podjęli inne życiowe decyzje? Wybrali inne ścieżki niż te, którymi kroczymy? Poetycka finezja na granicy jawy i snu, zaskakujące puenty i ogromna czułość dla bohaterów sprawiają, że opowiadania Pasaribu czyta się z ogromną przyjemnością. Zapraszają do indonezyjskiego świata na tyle, by z ciekawością szukać innych autorów tego kraju.
