Książka: Szaleństwa pewnej artystki

Miranda July, Na czworakach, tłum. Kaja Gucio, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2024 

 

Mirandę July polski czytelnik zdążył już poznać dzięki dwóm książkom wydanym przez Wydawnictwo Pauza – debiutanckiemu tomowi Pierwszy bandzior oraz zbiorowi opowiadań Pasujesz tu najlepiej. July wraca z drugą powieścią, która właśnie ukazała się na naszym rodzimym podwórku. 

Czterdziestopięcioletnia artystka, matka i żona, w ramach urodzinowego prezentu postanawia pierwszy raz w życiu zrobić coś szalonego. Podejmuje więc decyzję o tym, że samotnie, własnym samochodem przemierzy całe Stany, od Los Angeles do Nowego Jorku. Jednak już chwilę po wyruszeniu w podróż życia zmienia plany, zjeżdżając z zaplanowanej trasy. Melduje się w przydrożnym motelu i jak pisze wydawca: „rozpoczyna zupełnie inną, niż planowała, podróż. Jest to powieść drogi i swego rodzaju podróż, tylko bez (zaplanowanych wcześniej) drogi i podróży”. Romans z dużo młodszym mężczyzną, który bohaterka nawiązuje w motelu, daleki jest jednak od klasycznej historii miłosnej. Bo przecież Miranda July nie jest pisarką romansideł. 

Na czworakach to emocjonalny rollercoaster. Dostajemy tu wszystko – od groteskowej komedii, niekiedy wulgarnej, po błyskotliwy, pełen głębokich refleksji poemat. July w mistrzowski sposób obśmiewa skostniałe normy społeczne, dając nam przede wszystkim wzruszający i głęboki traktat o autorefleksji i samorealizacji, która nie zawsze daje się osiągnąć prostymi ścieżkami.